มั่งมีศรีสุข(mâng-mee sĕe-sùk)

Значения

1ПрилагательноеB2

богатый и счастливый

богатый, процветающий и счастливый; живущий полной достатка и радости жизнью.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiНовый годผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1благословлять; давать благословение2выражать добрые пожеланияลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...มั่งมีศรีสุขmâng-mee sĕe-sùkมั่งมีศรีสุขmâng-mee sĕe-sùkбогатый и счастливыйตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiнавсегда; навечно; постоянно
В Новый год старшие любят благословлять своих потомков, желая им всегда жить в достатке и счастье.

Связанные слова

Разбор слова

มั่งมีmâng meeมั่งมีmâng meeбогатый; состоятельныйимеющий много денег или имущества; богатый.Часть 1
+
ศรีsĕeศรีsĕe1слава; великолепие; честь; благоприятность2почетный титул/префикс, означающий «благоприятный; почтенный»3(в астрологии) обаяние; удача (в системе Такса)Слава, великолепие, благоприятность или источник чести. Часто используется для обозначения удачи, сияющей красоты или того, что приносит почет (от санскритского «Шри»).Часть 2
+
สุขsùkสุขsùk1счастье; благополучие2счастливый; довольный (офиц./лит.)состояние счастья, удовлетворенности или благополучияЧасть 3
มั่งมีศรีสุขmâng-mee sĕe-sùkมั่งมีศรีสุขmâng-mee sĕe-sùkбогатый и счастливый