การชั่งน้ำหนัก(gaan châng nám-nàk)
Значения
1СуществительноеB1
взвешивание
Действие или процесс измерения веса чего-либо или кого-либо; взвешивание, например, перед боксерским поединком.
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1взвешивание2взвешивание (вариантов)ทารกtaa-rókทารกtaa-rókмладенец; грудной ребенокแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1новорожденный2с рождения; от рождения
Медсестра проводит взвешивание новорожденного ребенка.
2СуществительноеB2
взвешивание (вариантов)
Процесс сопоставления вариантов, плюсов и минусов или доказательств для принятия решения.
Примеры
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1взвешивание2взвешивание (вариантов)ข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaплюсы и минусы; преимущества и недостаткиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1высокого качества; премиальный; первосортный2очень хорошо; на высоком уровне3в лучшем случае; не более чемแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Решение об увольнении потребовало тщательного взвешивания всех «за» и «против».
Связанные слова
Похожее значение
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongрассмотрение; обдумывание; размышление
рассмотрение; обдумывание; размышление
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1тщательное обдумывание; рассмотрение; изучение2официальное рассмотрение; обсуждение; слушание
- тщательное обдумывание; рассмотрение; изучение
- официальное рассмотрение; обсуждение; слушание
การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuanразмышление; обдумывание
размышление; обдумывание
Разбор слова
+
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkвзвешивание