คาตานะ
kaa-dtaa-náЗначение
1СуществительноеB1
катана
Традиционный японский меч с длинным, однолезвийным, изогнутым клинком.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмซามูไรsaa-muu-raiซามูไรsaa-muu-raiсамурайพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1главный герой; исполнитель главной мужской роли2гвоздь программы; звезда (переносн.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьดาบdàapดาบdàap1меч2старший сержант-майор полиции (Таиланд)คาตานะkaa-dtaa-náคาตานะkaa-dtaa-náкатана
В фильме о самураях главный герой использует меч катана.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเก็บสะสมgèp sà-sŏmดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náของแท้kŏng táeไว้wáiหลายlăaiเล่มlêmและláeแขวนkwăenโชว์chohไว้บนwái bonผนังpà-năng
Он коллекционирует несколько подлинных катан и выставляет их на стене.
ฉันchǎnเคยkəəiเห็นhěnดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náของจริงkɔ̌ɔng-jingที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมันmanสวยsǔuaiและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamมากmâak
Я видел настоящую катану в музее; она была очень красивой и внушительной.
การตีดาบgaan-dtii-dàapคาตานะkaa-dtaa-náตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเป็นbpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างยิ่งyàang-yîng
Ковка катаны традиционными методами — это высокое искусство и наука, требующие огромного мастерства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คาตาkaa-dtaaคาตาkaa-dtaaна чьих-либо глазах; у всех на видуна чьих-либо глазах; у всех на видуЧасть 1
+
นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышлениясмягчающая; дружелюбная частицаЧасть 2
คาตานะkaa-dtaa-náคาตานะkaa-dtaa-náкатанакатанаСлово