ไหลลอด
lǎi-lɔ̂ɔtЗначение
1ГлаголB1
протекать сквозь/под; просачиваться
о жидкости или потоке: двигаться и проходить через узкое пространство или под препятствием, например, через отверстие, трубу, водосток или под мостом
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คลองklongคลองklong1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речкаไหลลอดlăi lôtไหลลอดlăi lôtпротекать сквозь/под; просачиватьсяใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5внизу; снизу (наречие)6под; подчиненный (власти/правилам)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
Вода в канале течет под маленьким мостом.
Еще 3 примеровСкрыть
Масло протекло и вытекло из-под машины.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonน้ำnáamเริ่มrə̂əmไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaทางtaangช่องchɔ̂ngใต้dtâaiประตูbprà-dtuu
Дождь шел так сильно, что вода начала затекать через щель под дверью.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaน้ำnáamปริมาณมากbpà-rí-maan-mâakสามารถsǎa-mâatไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtไปbpaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
Муниципалитет проводит очистку дренажных труб, чтобы обеспечить беспрепятственный проток больших объемов воды без риска затопления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtпротекать сквозь/под; просачиватьсяпротекать сквозь/под; просачиватьсяСлово