ไม่หุบ
mâi-hùpЗначение
1ГлаголB1
не закрываться; оставаться открытым
не закрываться или не складываться; о рте — в выражениях, описывающих непрекращающуюся улыбку или смех
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiрад; счастливมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоยิ้มไม่หุบyím-mâi-hùpยิ้มไม่หุบyím-mâi-hùp[гл.] безудержно улыбаться; улыбаться до ушейเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Он был так счастлив, что не мог перестать улыбаться.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkทุกคนtúk-konก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganจนjonปากbpàakไม่หุบmâi-hùp
Когда он рассказал шутку, все смеялись так сильно, что не могли остановиться.
เธอtəəมีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətชิ้นchínใหม่màiมากmâakเดินdəənยิ้มไม่หุบyím-mâi-hùpไปทั่วbpai-tûuaบ้านbâan
Она была так рада своему новому подарку на день рождения, что ходила по дому с улыбкой, которая не сходила с её лица.
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkคนkonนั้นnánปล่อยbplɔ̀iมุกmúkแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีtiiทำเอาtam-aoคนดูkon-duuขำkǎmกรามgraamค้างkáangกันganจนjonปากbpàakไม่หุบmâi-hùpตลอดdtà-lɔ̀ɔtการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Каждый раз, когда этот комик шутил, зрители хохотали до упаду и не могли остановиться на протяжении всего шоу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไม่หุบmâi-hùpไม่หุบmâi-hùpне закрываться; оставаться открытымне закрываться; оставаться открытымСлово