ไม่ขัดสี(mâi kàt sĕe)
Значения
1ПрилагательноеB1
нешлифованный; неочищенный
не подвергшийся удалению внешнего слоя путем шлифовки или обмолота; особенно о рисе или других зерновых.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ไม่ขัดสีmâi kàt sĕeไม่ขัดสีmâi kàt sĕeнешлифованный; неочищенный
Я люблю есть нешлифованный рис.
Еще 3 примеровСкрыть
ธัญพืชtan-yá-pêutที่têeไม่ขัดสีmâi kàt sĕeจะมีjà meeใยอาหารyai aa-hăanสูงsŏongซึ่งsêungดีdeeต่อdtòระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanของเราkŏng rao
Неочищенные зерна богаты клетчаткой, что полезно для нашей пищеварительной системы.
คุณแม่kun mâeเปลี่ยนbplìianมาใช้maa cháiข้าวกล้องkâao glôngซึ่งsêungเป็นbpenข้าวkâaoที่têeไม่ขัดสีmâi kàt sĕeเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapของkŏngทุกคนtúk konในบ้านnai bâan
Моя мама перешла на бурый рис, который является нешлифованным, ради здоровья всей семьи.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaข้าวkâaoที่têeไม่ขัดสีmâi kàt sĕeจะjàใช้เวลาchái way-laaหุงhŭngนานnaanกว่าgwàaและláeมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeแข็งkăengกว่าgwàaแต่dtàeคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanที่têeสูงกว่าsŏong gwàaก็gâwทำให้tam hâiเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpคนรักสุขภาพkon rák sùk-kà-pâap
Хотя нешлифованный рис варится дольше и имеет более жесткую текстуру, его более высокая пищевая ценность делает его привлекательным выбором для людей, следящих за своим здоровьем.
Разбор слова
+
ไม่ขัดสีmâi kàt sĕeไม่ขัดสีmâi kàt sĕeнешлифованный; неочищенный