ไปไซต์
bpai-sáiЗначение
1ГлаголB1
поехать на объект
поехать на рабочую площадку или на место реализации проекта (например, на стройку, на объект), часто в корпоративном или инженерном контексте.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnинженерจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไปไซต์bpai-sáiไปไซต์bpai-sáiпоехать на объектงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangстроительные работы; строительный проект
Завтра инженер отправится на строительную площадку.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปไซต์bpai-sáiที่tîiชลบุรีchon-bù-riiเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Мне нужно поспешить на объект в Чонбури, чтобы проверить ход выполнения проекта.
เดี๋ยวdĭiaoผมpŏmไปไซต์bpai sáiก่อนgònแล้วláeoบ่ายๆbàai bàaiจะjàกลับเข้ามาglàp kâo maaที่têeออฟฟิศóf-fítนะnáครับkráp
Сначала я поеду на объект, а затем вернусь в офис после обеда.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพราะprɔ́มีปัญหาmii-bpan-hǎaที่หน้างานtîi-nâa-ngaanทำให้tam-hâiทีมเราtiim-raoต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoไปไซต์bpai-sáiกันganทั้งหมดtáng-mòtบ่ายนี้bàai-níi
Начальник созвал срочное совещание из-за проблемы на месте, из-за чего нашей команде пришлось отменить первоначальные планы и всем вместе отправиться на объект сегодня днем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไปไซต์ произносится ไป-ไซ้?
bpai-sái
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไซต์sáiไซต์sái1площадка; объект (рабочий/строительный)2веб-сайт; сайтплощадка; объект (рабочий/строительный)Часть 2
ไปไซต์bpai-sáiไปไซต์bpai-sáiпоехать на объектпоехать на объектСлово