ไถ่ถาม(tàai tăam)

Значения

1ГлаголB1

расспрашивать; допытываться

задавать много подробных вопросов, часто настойчиво, чтобы получить полную информацию

Примеры

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ไถ่ถามtàai tăamไถ่ถามtàai tăamрасспрашивать; допытыватьсяสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1личные дела (радости и горести)2новости о жизни; как идут делаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1внуки (множественное число)2племянники и племянницы (множественное число)3детишки; ребята (обращение)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1встретиться, увидеться с [кем-л.] лично2встретиться с [кем-л.] лицом к лицуกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Бабушка всегда подробно расспрашивает внуков об их самочувствии каждый раз, когда видит их.

Связанные слова

Разбор слова

ไถ่tàiไถ่tài1платить выкуп; выкупать2искупать вину; заглаживать вину3выкупать; выкупитьЧасть 1
+
ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяЧасть 2
ไถ่ถามtàai tăamไถ่ถามtàai tăamрасспрашивать; допытываться