ใบฝากเงิน(bai fàak ngern)
Значения
1СуществительноеB1
квитанция о внесении средств; депозитный бланк
бумажный бланк или квитанция, которые используются при внесении денег на банковский счет
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоกรอกgròkกรอกgròk1наливать; насыпать; переливать2заполнять; вводить (данные)ใบฝากเงินbai fàak ngernใบฝากเงินbai fàak ngernквитанция о внесении средств; депозитный бланкก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)เงินngernเงินngern1средства; финансы2серебро (металл)3деньгиไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrстойка (обслуживания); прилавок
Вам нужно заполнить бланк депозита, прежде чем отдавать деньги сотруднику за стойкой.
Еще 3 примеровСкрыть
ขอโทษkŏr tôhtค่ะkâฉันchănกรอกgròkเลขที่lêk têeบัญชีban-cheeในnaiใบฝากเงินbai fàak ngernผิดpìtขอkŏrใบbaiใหม่màiได้ไหมdâi măiคะká
Извините, я заполнила неверный номер счета в бланке депозита. Можно мне новый?
ธนาคารtá-naa-kaanหลายแห่งlăai hàengเริ่มrêrmยกเลิกการใช้yók lêrk gaan cháiใบฝากเงินbai fàak ngernเพื่อpêuuaลดlótปริมาณbpà-rí-maanการใช้gaan cháiกระดาษgrà-dàat
Многие банки начали отказываться от использования депозитных бланков, чтобы сократить потребление бумаги.
หลังจากที่lăng jàak têeคุณkunกรอกgròkรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiใบฝากเงินbai fàak ngernครบถ้วนkróp tûuanแล้วláeoเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpยอดเงินyôt ngernและláeออกòkใบเสร็จbai sètให้hâi
После того как вы полностью заполните данные в бланке депозита, сотрудник проверит сумму и выдаст квитанцию.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใบฝากเงินbai fàak ngernใบฝากเงินbai fàak ngernквитанция о внесении средств; депозитный бланк