โฮ่ย
hôoiЗначение
1МеждометиеB1
уф; ох; эх
восклицание, используемое для выражения усталости, облегчения, скуки или легкого разочарования
Примеры
โฮ่ยhôoiโฮ่ยhôoiуф; ох; эхเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4испытывать одышку (мед.)จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiтак; очень; действительно (усилительная частица)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́много работы; занят (работой)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Уф, я так устал. Сегодня очень много работы.
Еще 3 примеровСкрыть
โฮ่ยhôoiกว่าจะgwàa-jàถึงบ้านtʉ̌ng-bâanรถติดrót-dtìtจนjonฉันchǎnแทบจะtɛ̂ɛp-jàหลับlàpคาkaaพวงมาลัยpuuang-maa-lai
Ох, целую вечность добирался до дома; пробки были такими ужасными, что я чуть не уснул за рулем.
Фух, экзамены наконец-то закончились. Я совершенно вымотан.
โฮ่ยhôiทำไมtam maiปัญหาbpan-hăaเดิมๆderm dermถึงtĕungต้องdtôngวนกลับwon glàpมาmaaให้เราhâi raoแก้gâeซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoแบบนี้bàep néeนะná
Эх, ну почему нам приходится снова и снова решать одни и те же старые проблемы?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
hôoi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |