โอนเอนซ้าย(ohn ayn sáai)
Значения
1ГлаголB1
наклоняться/крениться влево
Наклоняться или раскачиваться влево; также проявлять левые политические тенденции (в переносном смысле).
Примеры
ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaoкокосовая пальма; кокосовое деревоต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiнаклоняться/крениться влевоเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)พัดpátพัดpát1сдувать; сметать; уносить2счётное слово для вееров3дуть; обмахивать (веером)4веер; ручной веерแรงraengแรงraeng1сила; мощь2сильно; усердно (наречие)3сильный; интенсивный; суровый
Та кокосовая пальма наклонена влево из-за сильного ветра.
Еще 3 примеровСкрыть
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáตู้หนังสือdtôo năng-sĕuมันmanเริ่มrêrmโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดๆnít nítแล้วláeo
Осторожно, книжный шкаф начинает немного наклоняться влево.
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมีmeeแนวคิดnaeo kítโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดหน่อยnít nòiเห็นhĕnได้dâiจากjàakบทความbòt kwaamของเขาkŏng kăo
У этого писателя слегка левые взгляды, что видно из его статей.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiมากเกินไปmâak gern bpaiโดยdoiเน้นnénรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanจนjonอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการคลังtaang gaan klang
Политику этого правительства критикуют за слишком сильный уклон влево, с упором на государство всеобщего благосостояния до такой степени, что это может повлиять на финансовую стабильность.
Разбор слова
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1неустойчивый; легко поддающийся влиянию2раскачиваться; шататься; качатьсяЧасть 1
+
โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiнаклоняться/крениться влево