โหล่ๆ
lòh-lòhЗначение
1ПрилагательноеB1
последний; занимающий самое низкое место
занимающий самое низкое место с точки зрения ранга, положения или соревнования
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1сдать экзамен2поступить/пройти по конкурсу (через экзамен)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโหล่ๆlòh-lòhโหล่ๆlòh-lòhпоследний; занимающий самое низкое местоตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В детстве я всегда получал самые низкие оценки в классе.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมฟุตบอลteem fút-bonของเราkŏng raoตกไปdtòk bpaiอยู่yòoอันดับan dàpโหล่ๆlòh-lòhของkŏngตารางdtaa-raangในnaiปีนี้bpee née
В этом году наша футбольная команда опустилась на самые нижние строчки таблицы.
เขาkăoฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพราะpráwไม่mâiอยากyàakเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเป็นbpenอันดับan dàpโหล่ๆlòh-lòh
Он усердно тренировался, потому что не хотел пересечь финишную черту в числе последних.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaยอดขายyôt kăaiของkŏngบริษัทbor-rí-sàtจะjàอยู่yòoอันดับan dàpโหล่ๆlòh-lòhในnaiตลาดdtà-làatแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwยังyangไม่mâiยอมแพ้yom páe
Несмотря на то, что продажи компании находятся на самом дне рынка, они все равно отказываются сдаваться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โหล่ๆ произносится โหล่-โหล่?
lòh-lòh
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
lòh
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |