โชกุน(choh-gun)
Значения
1СуществительноеB2
сёгун (исторический военный правитель Японии)
наследственный военный правитель Японии, особенно в 1185–1868 гг.; глава сёгуната, обладавший фактической властью при императоре
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสมัยเอโดะsà-măi ay-dòสมัยเอโดะsà-măi ay-dòпериод Эдо (Япония, 1603–1868)โชกุนchoh-gunโชกุนchoh-gunсёгун (исторический военный правитель Японии)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongвластные полномочия; юрисдикцияญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1японец; японцы2японский3Япония (страна)4японский языкอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingпоистине; искренне; по-настоящему
В период Эдо сёгун был истинным правителем Японии.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าlâoเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítของkŏngโชกุนchoh-gunคนkonสุดท้ายsùt táaiแห่งhàengตระกูลdtrà-gunโทtohกูgooงาngaaวะwá
Эта книга рассказывает историю жизни последнего сёгуна из клана Токугава.
ถึงแม้tĕung máeจักรพรรดิjàk-grà-pàtจะjàเป็นประมุขbpen bprà-múkสูงสุดsŏong sùtเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákแต่dtàeโชกุนchoh-gunคือkeuผู้pôoกุมgumอำนาจam-nâatทางการทหารtaang gaan tá-hăanและláeการเมืองgaan meuuangทั้งหมดtáng mòt
Хотя император был символическим главой государства, сёгун обладал всей военной и политической властью.
การปฏิรูปเมจิgaan bpà-dtì-rôop may-jìในnaiปีbpee1868ถือเป็นtĕu bpenจุดสิ้นสุดjùt sîn sùtของkŏngระบอบrá-bòpโชกุนchoh-gunซึ่งsêungปกครองbpòk krongญี่ปุ่นyìi-bpùnมานานmaa naanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
Реставрация Мэйдзи в 1868 году ознаменовала конец системы сёгуната, которая правила Японией на протяжении нескольких столетий.