โก่งงอ
gòong-ngɔɔЗначение
1ГлаголB1
гнуться; выгибаться; коробиться
Становиться согнутым, выгнутым или покоробленным, переставая быть прямым.
Примеры
แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1деревянная доска; доска2древесный лист; лист фанеры или шпонаโก่งงอgòong-ngɔɔโก่งงอgòong-ngɔɔгнуться; выгибаться; коробитьсяหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)โดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифовать
Деревянная доска покоробилась после того, как попала под дождь.
Еще 3 примеровСкрыть
ประตูbprà-dtuuไม้máaiโก่งงอgòong-ngɔɔเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเราraoจึงjʉngปิดbpìtประตูbprà-dtuuไม่mâiสนิทsà-nìt
Деревянная дверь покоробилась из-за влажности, поэтому мы не могли закрыть её как следует.
อย่าyàaวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkบนbonชั้นchánนี้níiเพราะprɔ́แผ่นไม้pɛ̀n-máaiเริ่มrə̂əmโก่งงอgòong-ngɔɔแล้วlɛ́ɛo
Не кладите тяжёлые вещи на эту полку, потому что деревянная доска уже начала прогибаться.
หากhàakได้รับdâi-rápความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàอาจàatโก่งงอgòong-ngɔɔจนjonทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
При длительном воздействии высокой температуры металлические детали могут деформироваться настолько, что это приведёт к сбоям в работе оборудования.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gòong
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โก่งgòongโก่งgòong1изогнутый; выгнутый дугой2выгибать(ся); изгибать(ся)3завышать цену; взвинчивать ценыизогнутый; выгнутый дугойЧасть 1
+
โก่งงอgòong-ngɔɔโก่งงอgòong-ngɔɔгнуться; выгибаться; коробитьсягнуться; выгибаться; коробитьсяСлово