แม่สอด
mɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtЗначение
1Имя собственноеA2
Мэсот (округ и город в провинции Так)
округ (ампхе) и его главный город в провинции Так на западе Таиланда, на границе с Мьянмой; крупный центр приграничной торговли
Примеры
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtМэсот (округ и город в провинции Так)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяจังหวัดตากjang-wàt-dtàakจังหวัดตากjang-wàt-dtàakпровинция Так (Таиланд)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnграница; пограничная зонаพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Мьянма; Бирма (страна)2бирманец; житель Мьянмы3бирманский язык4бирманский; мьянманский
Мэсот находится в провинции Так, рядом с границей Мьянмы.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanพ่อค้าpô káaเล่าlâoว่าwâaเขาkăoจะjàขนkŏnผ้าpâaจากjàakแม่สอดmâe sòtเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têp
Вчера торговец сказал, что повезет ткань из Мэсота в Бангкок.
ฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtอาทิตย์หน้าaa-tít-nâaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuด่านdàanการค้าgaan-káaชายแดนchaai-dɛɛn
Я планирую поехать в Мэсот на следующей неделе, чтобы посмотреть на пункт приграничной торговли.
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtเป็นbpenประตูbprà-dtuuการค้าgaan-káaสำคัญsǎm-kanเชื่อมchʉ̂ʉamการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpเมียนมาmiian-maa
Мэсот — это важный торговый узел, связывающий перевозку товаров между Таиландом и Мьянмой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыймать; мамаЧасть 1
+
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1вставлять; всовывать2продевать; пропускать между3вставлять реплику; встревать; вмешиватьсявставлять; всовыватьЧасть 2
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtМэсот (округ и город в провинции Так)Мэсот (округ и город в провинции Так)Слово