แจร้
jɛ̂ɛЗначение
1ЧастицаB2
да; окей (сленг)
игривый или интернет-сленговый вариант вежливой частицы 'จ้าจ้าjâa1yes; okay; friendly conversational particle (informal)2bright; dazzling' или 'จ้ะจ้ะjâ1affirmative reply (“yes”/“okay”)2polite sentence-final particle (informal)', используемый для выражения согласия, подтверждения или для придания высказыванию дружелюбного и милого тона
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомไฟล์faiไฟล์faiфайл (цифровой)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1уступать дорогу [кому-л./чему-л.]2уступать место [кому-л./чему-л.]; давать возможность [кому-л.]อีเมลii-meenอีเมลii-meen1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoуже закончено; завершено; сделаноนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияแจร้jɛ̂ɛแจร้jɛ̂ɛда; окей (сленг)
Я уже отправила файл с отчетом по электронной почте, лови!
Еще 3 примеровСкрыть
Я точно не пропущу твою вечеринку по случаю дня рождения сегодня вечером, ура!
ขอkɔ̌ɔแจ้งjɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiร้านráanหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanแล้วlɛ́ɛoจะjàกลับมาglàp-maaเปิดbpə̀ətปกติbpòk-gà-dtìวันจันทร์wan-janนะnáแจร้jɛ̂ɛ
Просто сообщаю всем клиентам, что завтра магазин закрыт на один день, и мы снова откроемся в обычном режиме в понедельник, ребята!
อย่าลืมyàa-lʉʉmโอนเงินoon-ngənค่าkâaหมูกระทะmǔu-grà-táที่tîiติดdtìtไว้wáiภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níiนะnáแจร้jɛ̂ɛเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rák
Не забудь перевести деньги за тайское барбекю, которые ты мне должен, до завтра, дорогой друг!
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
jɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |