เหลือใจ

lĕuua jai

Значения

1СуществительноеB2

чрезмерно; возмутительно

(Разговорное, интенсификатор) До крайней или неприемлемой степени; используется для подчеркивания чрезмерности, часто с негативным оттенком.

Примеры

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)เหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaiчрезмерно; возмутительноกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm110 вечера2в 10 вечера
Пробки были просто невыносимыми; когда я добрался до дома, было уже почти десять вечера.

Связанные слова

Разбор слова

เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемпродолжать существовать после того, как остальные части были использованы, взяты или исчезлиЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)внутреннее естество, где пребывают эмоции, мысли, воля и дух; вместилище чувствЧасть 2
เหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaiчрезмерно; возмутительно