เหมือนวุ้น(mĕuuan wún)
Значения
1ПрилагательноеB1
как желе; ватный (о ногах)
Имеющий консистенцию или ощущение желе; часто используется для описания чувства слабости, дрожи или неустойчивости в ногах.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноหัดhàtหัดhàt1практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)2корь (заболевание)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanездить на велосипедеพอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеลงมาlong maaลงมาlong maa1вплоть до; [число] и меньше/младше2спускаться; сходить вниз3снижаться; падать (до определенного уровня)4вниз к говорящему (дополнение направления)ขาkăaขาkăa1вежливая частица обращения или ответа (женская речь)2счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)3нога (часть тела)4ножка (мебели или предмета)5любитель; постоянный посетитель; участникก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)สั่นsànสั่นsàn1дрожащий; трясущийся2трястись; дрожать; вибрировать3трясти [что-л.]เหมือนวุ้นmĕuuan wúnเหมือนวุ้นmĕuuan wúnкак желе; ватный (о ногах)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Он только что научился ездить на велосипеде. Когда он слез, его ноги дрожали как желе.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonจบjòpขาkăaของฉันkŏng chănก็gâwอ่อนแรงòn raengจนjonเหมือนวุ้นmĕuuan wúnไปหมดbpai mòt
После завершения марафона мои ноги были такими слабыми, что стали как желе.
ตอนที่dton têeถูกtòokเรียกrîakขึ้นไปkêun bpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีway-teeขาkăaฉันchănสั่นsànเหมือนวุ้นmĕuuan wúnเลยloieเพราะpráwตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
Когда меня вызвали на сцену для получения награды, мои ноги стали как желе, потому что я очень нервничал.
แค่kâeเห็นhĕnเลือดlêuuatนิดเดียวnít diaoเขาkăoก็gâwหน้าซีดnâa sêetแล้วก็láeo gâwขาkăaล้มพับlóm pápเหมือนวุ้นmĕuuan wúnต้องมีdtông meeคนช่วยkon chûuaiพยุงpà-yung
От одного вида крови он бледнеет, а его ноги подкашиваются, становясь как желе; кому-то приходится его поддерживать.
Связанные слова
Разбор слова
+
เหมือนวุ้นmĕuuan wúnเหมือนวุ้นmĕuuan wúnкак желе; ватный (о ногах)