เยียน
yiianЗначение
1ГлаголB2
навещать; посещать
навещать; приходить в гости к кому-либо; посещать
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4расстояние между опорами5размах; протяжённостьวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoдлинные выходные; продолжительные праздникиครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеมักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ไปเยี่ยมเยียนbpai-yîiam-yiianไปเยี่ยมเยียนbpai-yîiam-yiianпойти навестить; сходить в гостиญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiстарший родственникที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногородний
Во время длинных праздников наша семья обычно навещает пожилых родственников в провинции.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoแวะwɛ́มาเยี่ยมเยียนmaa-yîiam-yiianที่บ้านtîi-bâanเมื่อmʉ̂ʉaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Я была очень рада, что старый друг заглянул ко мне домой в прошлые выходные.
ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungจะjàเดินทางdəən-taangมาเยี่ยมเยียนmaa-yîiam-yiianพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiสาขาsǎa-kǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jai
Высшее руководство отправится навестить сотрудников в провинциальных филиалах, чтобы поднять их боевой дух.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonได้dâaiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiออกɔ̀ɔkเยี่ยมเยียนyîiam-yiianชาวบ้านchaao-bâanที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuamพร้อมprɔ́ɔmมอบmɔ̂ɔpถุงtǔngยังชีพyang-chîip
Лидер общины отправился в этот район, чтобы навестить жителей деревни, пострадавших от наводнения, и раздать наборы для выживания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yiian
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |