เบือก
bʉ̀ʉakЗначение
1СуществительноеB2
идиот; дурак; тупица
глупый, бестолковый или неуклюжий человек; идиот (часто используется как сленговое или уничижительное слово, нередко с приставкой ไอ้ไอ้âi1уничижительная приставка (к мужчинам)2этот чертов...; этот проклятый... (оскорбительно)3фамильярная приставка (грубоватая, разговорная))
Примеры
ไอ้âiไอ้âi1уничижительная приставка (к мужчинам)2этот чертов...; этот проклятый... (оскорбительно)3фамильярная приставка (грубоватая, разговорная)เบือกbʉ̀ʉakเบือกbʉ̀ʉakидиот; дурак; тупицаเอ๊ยyéeเอ๊ยyée1эй! (оклик)2ой! / ох! (удивление, исправление)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพังpangพังpang1сломанный; неработающий2сломаться; обрушиться; развалиться3сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)4сносить; разрушать что-либоอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoснова; опять (часто с раздражением)เหรอเนี่ยrə̌ə-nîiaเหรอเนี่ยrə̌ə-nîiaправда?; да ладно?
Идиот! Ты опять что-то сломал?
Еще 3 примеровСкрыть
Не обращай внимания на ту чушь, которую несет этот дурак.
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไอ้âiเบือกbʉ̀ʉakที่tîiไม่รู้mâi-rúuเลยləəiว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Он вел себя как идиот, который совершенно не понимает, сколько проблем его действия доставляют окружающим.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiทำให้tam-hâiเขาkǎoดูเป็นduu-bpenไอ้âiเบือกbʉ̀ʉakในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaan
Поверхностное решение проблем выставляет его неуклюжим дураком в глазах начальника.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bʉ̀ʉak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |