เตรียมโต(dtriiam dtoh)
Значения
1ГлаголB2
быть готовым к росту
быть готовым или настроенным к росту или расширению (например, ребенок, растение, компания, рынок, экономика); часто используется в заголовках
Примеры
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpстартап-компания; стартапแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)เตรียมโตdtriiam dtohเตรียมโตdtriiam dtohбыть готовым к ростуอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtстремительно; скачкообразно; семимильными шагамиหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)เงินทุนngern tunเงินทุนngern tunкапитал; средстваก้อนgônก้อนgôn1узелок; шишка (мед.)2комок; кусок; глыба3счетное слово: комки / кускиใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главный
Эта стартап-компания готова к стремительному росту после получения крупного раунда финансирования.
Еще 3 примеровСкрыть
ตลาดdtà-làatรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaในnaiไทยtaiเตรียมโตdtriiam dtohขึ้นkêunอีกèekมากmâakในnaiปีหน้าbpee nâa
Рынок электромобилей в Таиланде готов к значительному росту в следующем году.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetกำลังgam-langฟื้นตัวféun dtuuaและláeเตรียมโตdtriiam dtohรับrápการลงทุนgaan long tunจากjàakต่างชาติdtàang châat
Аналитики отмечают, что экономика страны восстанавливается и готова к росту, а также к приему иностранных инвестиций.
เด็กdèkคนนี้kon néeมีแววmee waewเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeเก่งมากgèng mâakตอนนี้dton néeร่างกายrâang gaaiและláeฝีมือfĕe meuเตรียมโตdtriiam dtohเป็นbpenดาวรุ่งdaao rûngดวงduuangใหม่màiของkŏngวงการwong gaan
Этот ребенок показывает большой потенциал как спортсмен; его тело и навыки сейчас готовы к развитию, что делает его новой восходящей звездой в этой сфере.
Разбор слова
+
เตรียมโตdtriiam dtohเตรียมโตdtriiam dtohбыть готовым к росту