เชิงผา
chəəng-pǎaЗначение
1СуществительноеB2
подножие скалы; основание утеса
нижняя часть, основание или подножие скалы или крутого обрыва
Примеры
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténставить/разбивать палаткуพักแรมpák-rɛɛmพักแรมpák-rɛɛm1остановиться на ночлег; разбить лагерь2ночлег (формальное)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชิงผาchəəng-pǎaเชิงผาchəəng-pǎaподножие скалы; основание утесаเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)
Мы разбили палатки у подножия скалы, потому что ветер был не очень сильным.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmeeวัดwátเล็กๆlék lékซ่อนอยู่sôn yòoตรงdtrongเชิงผาcherng păaซึ่งsêungเงียบสงบngîiap sà-ngòpมากmâak
У подножия скалы спрятан небольшой храм, в котором очень спокойно.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiพบpópรถrótที่tîiตกลงไปdtòk-long-bpaiพังยับเยินpang-yáp-yəənอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenเชิงผาchəəng-pǎa
Спасатели обнаружили полностью разбитый автомобиль, упавший к подножию скалы.
สภาพsà-pâapภูมิประเทศpoom-bprà-têetบริเวณbo-rí-waynเชิงผาcherng păaมีmeeความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunจึงjeungเป็นbpenแหล่งที่อยู่làeng têe yòoอาศัยaa-săiของkŏngพืชpêutและláeสัตว์ป่าsàt bpàaหลายชนิดlăai chá-nít
Местность вокруг подножия скалы влажная, что делает её средой обитания для различных видов растений и диких животных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chəəng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เชิงchəəngเชิงchəəng1основание; подножие2аспект; перспектива; подход3с точки зрения; в аспекте4склонный к; имеющий тенденцию к5основание; подставка (декоративная)основание; подножиеЧасть 1
+
เชิงผาchəəng-pǎaเชิงผาchəəng-pǎaподножие скалы; основание утесаподножие скалы; основание утесаСлово