เจิ่น
jə̀ənЗначение
1ПрилагательноеC1
затопленный; разлившийся
(о воде) мелко разливающийся; затопленный; переполненный
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2идти проливным дождём; лить как из ведраมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаเจิ่นjə̀ənเจิ่นjə̀ənзатопленный; разлившийсяนองnɔɔngนองnɔɔng1заливать; затапливать; растекаться2затопленный; покрытый жидкостьюเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улица
После сильного дождя дорогу залило неглубоким слоем воды.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngเดินdəənลุยluiน้ำnáamที่tîiเจิ่นjə̀ənนองnɔɔngบนbonทางเดินtaang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiตลาดdtà-làat
Жителям деревни приходилось идти вброд по залитой водой дорожке, чтобы попасть на рынок.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamมีปัญหาmii-bpan-hǎaฝนตกfǒn-dtòkเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiน้ำnáamเจิ่นjə̀ənขังkǎngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenลานบ้านlaan-bâan
Из-за проблем с дренажной системой даже небольшой дождь приводит к тому, что вода разливается и застаивается по всему двору.
ภาพpâapที่tîiน้ำnáamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเอ่อล้นə̀ə-lónและlɛ́เจิ่นjə̀ənเข้ามาkâo-maaในnaiนาข้าวnaa-kâaoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanชัดเจนchát-jeenว่าwâaฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakกำลังgam-langมาเยือนmaa-yʉʉan
Вид реки, выходящей из берегов и затапливающей рисовые поля, — верный признак наступления сезона паводков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jə̀ən
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |