เขาเด้
kǎo-dêeЗначение
1ЧастицаB2
частица в конце предложения (исанский) 'знаешь/правда?'
Исанская частица в конце предложения, используемая для поиска согласия, усиления или смягчения высказывания, аналогичная «знаешь?» или «правда?».
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ม่วนmûuanม่วนmûuan1веселый; приятный (исанский/лаосский)2веселиться; хорошо проводить время (исанский/лаосский)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)เขาเด้kǎo-dêeเขาเด้kǎo-dêeчастица в конце предложения (исанский) 'знаешь/правда?'
Этот фильм действительно классный, знаешь?
Еще 3 примеровСкрыть
Я же говорил тебе не ходить, это опасно, правда?
เพิ่นpêrnว่าwâaสิsìมาmaaแต่dtàeกะบ่gà bòมาmaaจักเทื่อjàk têuuaเขาkăoโทรไปtoh bpaiถามtăamกะบ่gà bòรับสายráp săaiเขาเด้kăo dây
Он сказал, что придет, но так и не появился. Я пытался дозвониться, но он не берет трубку, понимаешь?
เฮาhaoเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngไว้wáiให้hâiเพิ่นpə̂ənตั้งdtângดนdonแล้วlɛ́ɛoเพิ่นpə̂ənคือkʉʉมาmaaซ่าsâaแท้tɛ́ɛเขาเด้kǎo-dêe
Мы уже давно всё для него подготовили, почему он так опаздывает, знаешь?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмон; она; его; еёЧасть 1
+
เด้dêeเด้dêeусилительная/фамильярная частица (исанский диал. / северо-вост. тайский)усилительная/фамильярная частица (исанский диал. / северо-вост. тайский)Часть 2
เขาเด้kǎo-dêeเขาเด้kǎo-dêeчастица в конце предложения (исанский) 'знаешь/правда?'частица в конце предложения (исанский) 'знаешь/правда?'Слово