อโณทัย
à-noo-taiЗначение
1СуществительноеC1
рассвет; восход
время суток, когда начинают появляться первые солнечные лучи; рассвет, восход солнца или утреннее солнце (обычно используется в литературном, поэтическом или формальном контексте)
Примеры
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔiмаленькая птица; птичкаเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-gin1отправляться на поиски пищи (о животных)2отправляться на заработки (о людях)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ยามyaamยามyaam1охранник; сторож2время; период; во время (формал./книжн.)3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)อโณทัยà-noo-taiอโณทัยà-noo-taiрассвет; восход
Маленькие птички начинают искать корм на рассвете.
Еще 3 примеровСкрыть
แสงsɛ̌ɛngอโณทัยà-noo-taiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônวันใหม่wan-mài
Утреннее солнце освещает горную вершину, знаменуя начало нового дня.
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแสงsɛ̌ɛngอโณทัยà-noo-taiกับgàpความหวังkwaam-wǎngที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanดับสูญdàp-sǔun
Поэты часто сравнивают утреннее солнце с неугасающей надеждой.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngอโณทัยà-noo-taiเรืองรองrʉʉang-rɔɔngที่tîiขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaกองทัพgɔɔng-tápก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponตามdtaamแผนpɛ̌ɛnที่tîiวางไว้waang-wái
Когда на горизонте засияла заря, армия начала мобилизацию согласно намеченному плану.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อโณทัย произносится อะ-โน-ไท?
à-noo-tai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |