อดิเรก
à-dì-rèekЗначение
1ПрилагательноеB1
дополнительный; досуговый
Дополнительный, сверх обычного или необходимого; в составе сложных слов — относящийся к свободному времени или занятиям вне основной работы.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat1наука (предмет/область знаний)2наука (дисциплина)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความเพลิดเพลินkwaam-plə̂ət-pləənความเพลิดเพลินkwaam-plə̂ət-pləənудовольствие; наслаждениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangсвободное время; досугอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияอดิเรกà-dì-rèekอดิเรกà-dì-rèekдополнительный; досуговый
В свободное время он читает научные книги для удовольствия, в качестве хобби.
Еще 3 примеровСкрыть
กิจกรรมgìt-jà-gamเชิงcherngอดิเรกà-dì-rêkหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanของkŏngเธอterคือkeuปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiและláeดูแลdoo laeสวนsŭuanเล็กๆlék lék
Ее любимое занятие после работы — посадка растений и уход за небольшим садом.
ช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaเราraoจัดjàtทริปtrípถ่ายภาพtàai-pâapเชิงchəəngอดิเรกà-dì-rèekไม่ได้mâi-dâaiทำเป็นtam-bpenงานngaanจริงจังjing-jang
По выходным мы организуем любительские фотопоездки; это не профессиональная работа.
ชมรมchom-romวิ่งเชิงwîng-chəəngอดิเรกà-dì-rèekของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเปิดรับbpə̀ət-rápสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiยามว่างyaam-wâangโดยdooiไม่mâiเน้นnénการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Любительский беговой клуб общины принимает новых членов для популяризации физических упражнений в свободное время без акцента на соревнованиях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อดิเรก произносится อะ-ดิ-เหรก?
à-dì-rèek
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |