อดิเรก(à-dì-rêk)
Значения
1СуществительноеA2
хобби; увлечение (в сложных словах)
занятие в свободное время ради удовольствия, а не работы; обычно встречается только в сложных словах, таких как งานอดิเรกงานอดิเรกngaan à-dì-rèkхобби; увлечение 'хобби'
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkхобби; увлечениеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галерея
Моё хобби — выращивать растения на балконе.
2ПрилагательноеB1
досуговый; относящийся к свободному времени (атрибутивно)
относящийся к досугу или происходящий в свободное время; рекреационный (в основном атрибутивно и в сложных словах)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1наука (предмет/область знаний)2наука (дисциплина)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernудовольствие; наслаждениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangсвободное время; досугอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)อดิเรกà-dì-rêkอดิเรกà-dì-rêk1досуговый; относящийся к свободному времени (атрибутивно)2хобби; увлечение (в сложных словах)
В свободное время он читает научные книги для удовольствия, в качестве хобби.