หมู่ไม้(mòo máai)

Значения

1СуществительноеB2

роща; перелесок

Небольшая группа деревьев; роща или перелесок.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1временно приостановить2сделать перерыв; отдохнутьใต้dtâiใต้dtâi1юг; южный2южный регион; Юг3внизу; снизу (наречие)4под; снизу; ниже5под; подчиненный (власти/правилам)หมู่ไม้mòo máaiหมู่ไม้mòo máaiроща; перелесокเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1слегка; немного2маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыหลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2уклоняться; избегать3прятаться; укрыватьсяแดดdàetแดดdàetсолнечный свет; солнцеตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1в полдень; около полудня2полдень; обеденное время
Мы остановились отдохнуть в небольшой роще, чтобы укрыться от полуденного солнца.
Еще 3 примеров
หลังบ้านlăng bâanมีmeeหมู่ไม้mòo máaiสวยๆsŭuai sŭuaiกับgàpลำธารlam taanเล็กๆlék lékไหลผ่านlăi pàan
За домом находится красивая роща, рядом с которой протекает небольшой ручей.
แสงsăengยามเย็นyaam yenส่องsòngลอดผ่านlôt pàanหมู่ไม้mòo máaiทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาngaoทอดยาวtôt yaaoบนพื้นดินbon péun din
Вечерний свет проникал сквозь рощу, создавая длинные тени на земле.
การออกแบบgaan òk bàepสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งhàengใหม่màiคำนึงถึงkam-neung tĕungการอนุรักษ์gaan à-nú-rákหมู่ไม้mòo máaiเดิมdermไว้wáiเพื่อpêuuaคงkongบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Проект нового парка учитывает сохранение существующих рощ для поддержания естественной атмосферы.

Связанные слова

Разбор слова

หมู่mòoหมู่mòo1группа; скопление2му (деревенская единица; адрес)3счетное слово (группы; множества; рои; скопления)4категория; классЧасть 1
+
ไม้máiไม้mái1счётное слово для еды на шпажках2инструмент; приспособление3знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)4палка; прут; дубинка; бита5дерево; древесинаЧасть 2
หมู่ไม้mòo máaiหมู่ไม้mòo máaiроща; перелесок