หนาเตอะ
nǎa-dtə̀Значение
1ПрилагательноеA2
чрезмерно толстый; нанесенный толстым слоем
Чрезмерно или неприглядно толстый; нанесенный или скопившийся толстым слоем. Часто используется для описания обильного макияжа, толстого слоя пыли или громоздкой одежды.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatนานแล้วnaan-lɛ́ɛoฝุ่นfùnเลยləəiจับjàpหนาเตอะnǎa-dtə̀
Этот стол давно не чистили, поэтому пыль скопилась толстым слоем.
อากาศaa-gàatไม่ได้mâi-dâaiหนาวnǎaoขนาดนั้นkà-nàat-nánทำไมtam-maiเธอtəəใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหนาเตอะnǎa-dtə̀ขนาดนี้kà-nàat-níi
Не так уж и холодно, почему ты носишь такую толстую, громоздкую одежду?
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทาtaaรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnหนาเตอะnǎa-dtə̀มันmanทำให้ดูtam-hâi-duuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́หนักหน้าnàk-nâa
Мне не нравится наносить тональный крем толстым слоем; это выглядит неестественно и ощущается тяжело на лице.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
nǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หนาnǎaหนาnǎa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемтолстый (не тонкий)Часть 1
+
เตอะdtə̀เตอะdtə̀конечная частица предложения для поощрения или предложения (севернотайский диалект)конечная частица предложения для поощрения или предложения (севернотайский диалект)Часть 2
หนาเตอะnǎa-dtə̀หนาเตอะnǎa-dtə̀чрезмерно толстый; нанесенный толстым слоемчрезмерно толстый; нанесенный толстым слоемСлово