สุนัต(sù-nàt)
Значения
1СуществительноеB1
обрезание (особенно в исламе)
Обрезание, в частности ритуальное мужское обрезание в исламе.
Примеры
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiмальчик; ребенок мужского полаมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1мусульманин (человек)2исламский; мусульманскийต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1обрезание (особенно в исламе)2рекомендуемое (в исламе); сунна
Мусульманские мальчики должны пройти обрезание.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Когда у моего младшего брата была церемония обрезания, мы устроили небольшой праздник дома.
พ่อแม่pôr mâeมุสลิมmút-sà-limมักจะmák jàพาpaaลูกชายlôok chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmêuuaอายุaa-yúยังyangน้อยnói
Родители-мусульмане обычно отводят своих сыновей на обрезание в раннем возрасте.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanที่têeสะอาดsà-àatและláeปลอดภัยbplòt paiโดยdoiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
В настоящее время обрезание часто проводится медицинским персоналом в чистых и безопасных медицинских учреждениях.
2ПрилагательноеB2
рекомендуемое (в исламе); сунна
Рекомендуемое исламским правом, но не обязательное действие; поступок, который вознаграждается при выполнении, но не считается грехом при невыполнении. Основано на практике пророка Мухаммеда.
Примеры
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiмальчик; ребенок мужского полаมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1мусульманин (человек)2исламский; мусульманскийต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1обрезание (особенно в исламе)2рекомендуемое (в исламе); сунна
Мусульманские мальчики должны пройти обрезание.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Когда у моего младшего брата была церемония обрезания, мы устроили небольшой праздник дома.
พ่อแม่pôr mâeมุสลิมmút-sà-limมักจะmák jàพาpaaลูกชายlôok chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmêuuaอายุaa-yúยังyangน้อยnói
Родители-мусульмане обычно отводят своих сыновей на обрезание в раннем возрасте.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanที่têeสะอาดsà-àatและláeปลอดภัยbplòt paiโดยdoiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
В настоящее время обрезание часто проводится медицинским персоналом в чистых и безопасных медицинских учреждениях.