ทั่วทิศ
tûua tít
Значения
1СуществительноеB2
во всех направлениях; везде
во всех направлениях; повсюду.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)สิ้นsînสิ้นsîn1заканчиваться; завершаться; иссякать2скончаться (формально/вежливо)3полностью; целиком4прекратить; завершить (формально)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1вспыхивать; разражаться2взрывной; взрывоопасный3взрывать(ся); детонировать4лопаться; разрываться на части5бомба; взрывчаткаผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством2убегать (в перен. см.); избегать; уклонятьсяกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1разбросанный; рассеянный2рассеивать(ся); разбегаться3неорганизованный; разрозненныйไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ทิศtítทิศtítdirection; compass point
Когда звук взрыва затих, люди бросились бежать и разбежались во всех направлениях.
Связанные слова
Похожее значение
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títвокруг; во всех направлениях
вокруг; во всех направлениях
ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangво всех направлениях
во всех направлениях
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títсо всех сторон; отовсюду; повсюду
со всех сторон; отовсюду; повсюду
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-títво всех направлениях; повсюду (книжн.)
во всех направлениях; повсюду (книжн.)
ละทิศlá títละทิศlá títво всех направлениях; повсюду
во всех направлениях; повсюду
Разбор слова
+
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títво всех направлениях; везде