สวนพูน
sǔuan-puunЗначение
1Имя собственноеB1
Суан Пхун (имя собственное)
Имя собственное, обычно обозначающее сад, ферму, место или заведение под названием «Суан Пхун» (Сад Пхун).
Примеры
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênпойти на прогулкуที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสวนพูนsǔuan-puunสวนพูนsǔuan-puunСуан Пхун (имя собственное)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
В этот праздник, может, сходим погулять в Суан Пхун?
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านอาหารráan-aa-hǎanอิตาเลียนì-dtaa-liianที่tîiสวนพูนsǔuan-puunเขาkǎoว่ากันว่าwâa-gan-wâaอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเลยləəiนะná
Говорят, что итальянский ресторан в Суан Пхун очень вкусный.
สวนพูนsŭuan poonเป็นbpenโครงการkrohng gaanชุมชนchum-chonเล็กๆlék lékที่têeมีmeeทั้งtángร้านค้าráan káaร้านอาหารráan aa-hăanและláeพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoให้hâiพักผ่อนpák pòn
Суан Пхун — это небольшой общественный проект, в котором есть магазины, рестораны и зеленая зона для отдыха.
แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanสวนพูนsǔuan-puunคือkʉʉการสร้างgaan-sâangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiคนเมืองkon-mʉʉangเข้ากับkâo-gàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Основная концепция проекта Suan Phun заключается в создании пространства, которое идеально сочетает городской образ жизни с природой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔuan
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлениисад; фруктовый сад; паркЧасть 1
+
พูนpuunพูนpuun1с верхом; горкой; до краев2сгребать в кучу; насыпать горкой3увеличиваться; приумножаться; накапливатьсяс верхом; горкой; до краевЧасть 2
สวนพูนsǔuan-puunสวนพูนsǔuan-puunСуан Пхун (имя собственное)Суан Пхун (имя собственное)Слово