สรง(sŏng)
Значения
1ГлаголB2
омывать; обливать водой (ритуал)
омывать или обливать водой кого-либо/что-либо в церемониальной или почтительной форме (по отношению к монахам, членам королевской семьи или священным изваяниям)
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаสรงน้ำsŏng námสรงน้ำsŏng nám1ритуально омывать (статую Будды или святыню), поливая водой2мыться, принимать ванну (почтительный термин для королевской семьи и монахов)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiтайский Новый год (Сонгкран)
Жители деревни вместе совершают омовение статуи Будды водой в тайский Новый год.