ศานต์
sǎanЗначение
1ПрилагательноеC1
мирный; спокойный
мирный, спокойный или безмятежный (обычно используется в литературном контексте, поэзии или как часть имен)
Примеры
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1пусть...; желаю, чтобы...2просить, чтобы; попросить, чтобыครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkбыть счастливымศานต์sǎanศานต์sǎanмирный; спокойныйตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiнавсегда; постоянно; насовсем
Пусть в вашей семье всегда царят мир и счастье.
Еще 3 примеровСкрыть
สถานที่sà-tǎan-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiความสงบkwaam-sà-ngòpศานต์sǎanเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการมาgaan-maaปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnจิตใจjìt-jai
Это место наполнено спокойствием и миром, оно подходит для практики дхармы и душевного отдыха.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngธรรมชาติtam-má-châatในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kอันanแสนsɛ̌ɛnศานต์sǎanปราศจากbpràat-sà-jàakความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiของkɔ̌ɔngโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Поэт описал безмятежную природу в глухом лесу, свободную от суеты внешнего мира.
การปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waangจากjàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuangจะjàนำพาnam-paaจิตใจjìt-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoไปสู่bpai-sùuความสงบkwaam-sà-ngòpศานต์sǎanอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Освобождение от всех мирских привязанностей приведет наш разум к истинному спокойствию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศานต์ произносится สาน?
sǎan
- Буква с тем же звукомศ звучит так же, как ส, поэтому в чтении пишут ส.Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎan
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Здесь ต์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |