วานซื้อ(waan séu)
Значения
1ГлаголB1
попросить купить что-либо
Попросить кого-либо в качестве одолжения купить что-либо для вас.
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базарใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi[Q] верно?; не так ли?; правильно?ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)วานซื้อwaan séuวานซื้อwaan séuпопросить купить что-либоไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàiкуриное яйцоให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)แผงpǎengแผงpǎeng1прилавок; киоск2стенд; витрина3блистер4панель; щитหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Ты ведь идешь на рынок? Не мог бы ты сделать мне одолжение и купить для меня упаковку яиц?
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-néeคุณkunเข้าเมืองkâao meuuangช่วยchûuaiวานซื้อwaan séuยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatหัวhŭuaยี่ห้อนี้yêe-hôr néeให้hâiผมpŏmหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Если ты завтра поедешь в город, не мог бы ты сделать мне одолжение и купить для меня лекарство от головной боли этой марки?
ฉันchănลืมleuumของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtหลานlăanไว้wáiที่บ้านtêe bâanเลยloieต้องdtôngโทรไปtoh bpaiวานwaanให้hâiน้องสาวnóng săaoซื้อไปséu bpaiให้hâiก่อนgòn
Я забыл подарок на день рождения племянника дома, поэтому мне пришлось позвонить и попросить младшую сестру купить его для него.
พอporรู้rúuว่าwâaหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmโปรดbpròhtพิมพ์pimซ้ำsámฉันchănก็gâwรีบrêepส่งข้อความsòng kô kwaamไปbpaiวานwaanเพื่อนpêuuanที่อยู่têe yòoใกล้glâiร้านหนังสือráan năng-sĕuให้hâiซื้อséuเก็บไว้gèp wáiให้hâiทันทีtan tee
Как только я узнал, что мою любимую книгу переиздают, я тут же отправил сообщение другу, который был рядом с книжным магазином, чтобы он купил и приберег для меня экземпляр.
Связанные слова
Разбор слова
วานwaanวานwaan1просить (сделать что-то); просить об одолжении2вчера, главным образом в сочетанияхЧасть 1
+
วานซื้อwaan séuวานซื้อwaan séuпопросить купить что-либо