วากยะ

wâak-gà-yá

Значение

1СуществительноеC1

предложение; речь; слова

предложение, речь или высказывание, часто используемое в формальном, академическом или лингвистическом контекстах

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatлингвистический; лингвистическиคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)วากยะwâak-gà-yáวากยะwâak-gà-yáпредложение; речь; словаมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiиметь значение; быть значимымเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàp1как; подобно; такой же, как2как если бы; как будтоคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokпредложение (грамматика)
В лингвистике слово «вакья» имеет то же значение, что и слово «предложение».
Еще 3 примеров
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngวากยะwâak-gà-yáในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiและlɛ́ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangกันganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการเรียงลำดับgaan-riiang-lam-dàpคำkam
Структура предложения в тайском и английском языках явно различается с точки зрения порядка слов.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaการร้อยเรียงgaan-rɔ́ɔi-riiangคำkamในnaiวากยะwâak-gà-yáมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔการgaanสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiและlɛ́เจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
Лингвисты указывают на то, что порядок слов в предложении напрямую влияет на передачу смысла и истинных намерений говорящего.
วากยะwâak-gà-yáที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kโบราณboo-raanแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-sǎaและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Предложения, встречающиеся в древних каменных надписях, демонстрируют лингвистическую эволюцию и глубоко отражают социальный контекст той эпохи.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему วากยะ произносится วาก-กะ-ยะ?

wâak-gà-yá

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

wâak

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——