วัยหนุ่มแน่น(wai nùm nâen)
Значения
1СуществительноеB2
расцвет мужских сил; молодость
период жизни мужчины, когда он молод, силен и находится в расцвете физических сил
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenрасцвет мужских сил; молодостьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1надежный (финансы/работа/государство)2стабильный; устойчивый
Он очень много работал в расцвете своих сил, чтобы создать стабильную семью.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนที่dton têeพ่อpôrยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenพ่อpôrชอบchôpเล่นกีฬาlên gee-laaและláeแข็งแรงkăeng raengมากmâak
Когда папа был еще в расцвете сил, он любил заниматься спортом и был очень сильным.
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแขวนนวมkwăen nuuamแม้máeจะjàยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenก็ตามgôr dtaam
Тот боксер решил повесить перчатки на гвоздь, хотя все еще был в расцвете сил.
การดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapตั้งแต่dtâng dtàeยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeอย่างยิ่งyàang yîngเมื่อmêuuaคุณkunเข้าสู่kâo sòoวัยชราwai chá-raa
Забота о своем здоровье, пока вы еще в расцвете сил, принесет огромную пользу, когда вы вступите в пожилой возраст.
Связанные слова
Разбор слова
+
วัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenрасцвет мужских сил; молодость