วัดควน
wát-kuuanЗначение
1Имя собственноеB1
Ват Кхуан (название храма)
Собственное название буддийского храма. 'วัดวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать' означает 'храм', а 'ควนควนkuuanхолм; насыпь (южный диалект)' — южнотайское слово, обозначающее 'холм' или 'возвышенность'; буквально 'Храм на холме'.
Примеры
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดควนwát-kuuanวัดควนwát-kuuanВат Кхуан (название храма)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещь
На этих праздниках моя семья отправится совершать благие дела в храм Ват Куан.
Еще 3 примеровСкрыть
วัดควนwát kuuanเป็นbpenวัดwátที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiจังหวัดพัทลุงjang-wàt pát-tá-lungตั้งอยู่dtâng yòoบนbonเนินเขาnern kăoเล็กๆlék lék
Ват Кхуан — известный храм в провинции Пхаттхалунг, расположенный на небольшом холме.
ถ้าtâaคุณkunได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคใต้pâak-dtâaiลองlɔɔngแวะไปwɛ́-bpaiไหว้พระwâi-práที่tîiวัดควนwát-kuuanดูสิduu-sìบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâak
Если вам доведется поехать на юг, попробуйте посетить Ват Кхуан, чтобы почтить изображение Будды. Атмосфера там очень приятная.
วัดควนwát-kuuanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatที่สำคัญtîi-sǎm-kanอีกด้วยìik-dûuai
Ват Кхуан — это не только духовный центр для местных жителей, но и важная историческая достопримечательность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วัดควนwát-kuuanวัดควนwát-kuuanВат Кхуан (название храма)Ват Кхуан (название храма)Слово