ขยายวงกว้าง(kà-yăai wong gwâang)
Значения
1ГлаголB2
широко распространяться; расширять охват
распространяться на множество мест или людей; расширять охват или влияние.
Примеры
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangшироко распространяться; расширять охватไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1повсюду; везде (показатель охвата)2ездить повсюду; много путешествоватьทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Этот слух очень быстро распространился по всему офису.
Еще 3 примеровСкрыть
การประท้วงgaan bprà-túuangเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakคนkonกลุ่มglùmเล็กๆlék lékแต่dtàeตอนนี้dton néeได้dâiขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangไปbpaiหลายlăaiเมืองmeuuangแล้วláeo
Протест начался с небольшой группы людей, но теперь он широко распространился на многие города.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeได้dâiขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangไปยังbpai yangภาคส่วนpâak sùuanอื่นๆèun èunที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrngโดยตรงdoy dtrong
Последствия этого экономического кризиса широко распространились на другие секторы, которые не связаны с ним напрямую.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanว่าwâaเครือข่ายkreuua kàaiยาเสพติดyaa sàyp dtìtนี้néeขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangและláeมีmeeผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponคนไหนkon năiอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng
Полиция расследует, насколько широко распространилась эта сеть наркоторговли и какие влиятельные люди за ней стоят.
Связанные слова
Похожее значение
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1распространяться; расширяться2быстро увеличиваться в числе; стремительно распространяться
- распространяться; расширяться
- быстро увеличиваться в числе; стремительно распространяться
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1расширять; увеличивать (переходный)2расширяться; распространяться (непереходный)
- расширять; увеличивать (переходный)
- расширяться; распространяться (непереходный)
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamраспространяться; обостряться (об огне, болезни, конфликте)
распространяться; обостряться (об огне, болезни, конфликте)
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangшироко распространяться; простираться на большой площади
широко распространяться; простираться на большой площади
Разбор слова
+
ขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangшироко распространяться; расширять охват