ลำพู
lam-puuЗначение
1СуществительноеB2
Соннератия сырная (мангровое дерево)
Мангровое дерево, произрастающее в прибрежных районах и солоноватых водоемах Юго-Восточной Азии; известно своими съедобными побегами и плодами, а также как место обитания светлячков.
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ลำพูlam-puuลำพูlam-puuСоннератия сырная (мангровое дерево)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenмангровый лесเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1верхушка; пик; вершина2сумма; итог; баланс; объем продаж3отличный; превосходный4верхушка (растения/побега)5лучший; превосходнейший; выдающийсяและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществоกินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1съедобный; можно есть2мочь есть (что-либо)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1служить местом (для...)2быть объектом чувства или оценкиอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiсветлячок
Сельские жители сажают деревья лампу в мангровых зарослях, потому что их побеги и плоды съедобны, а сами деревья служат средой обитания для светлячков.
Еще 3 примеровСкрыть
ริมคลองrim-klɔɔngมีmiiต้นลำพูdtôn-lam-puuขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nทำให้tam-hâiน้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔiเป็นbpenบ้านbâanของkɔ̌ɔngสัตว์น้ำsàt-náamและlɛ́หิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Густые заросли деревьев лампу вдоль канала делают солоноватую воду домом для многих водных животных и светлячков.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaชี้ว่าchíi-wâaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákลำพูlam-puuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าชายเลนbpàa-chaai-leenช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́ยังyangสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoชมchomหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔi
Экологи отмечают, что сохранение деревьев лампу в мангровых зонах помогает восстанавливать экосистемы и способствует развитию туризма, связанного с наблюдением за светлячками.
ชุมชนchum-chonจัดอบรมjàt-òp-romเก็บgèpยอดyɔ̂ɔtลำพูlam-puuอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการแพร่พันธุ์gaan-prɛ̂ɛ-panและlɛ́ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔi
Община проводит обучение по устойчивому сбору побегов лампу, чтобы не нарушать процесс размножения и среду обитания светлячков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำพู произносится ลัม-พู?
lam-puu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
พูpuuพูpuu1пучок; клочок (мягких волокон)2соцветие бетелевой пальмы; початок бетеляпучок; клочок (мягких волокон)Часть 2
ลำพูlam-puuลำพูlam-puuСоннератия сырная (мангровое дерево)Соннератия сырная (мангровое дерево)Слово