ลอยจัง

lɔɔi-jang

Значение

1ПрилагательноеB1

так легко, словно паришь; такое отрешённое состояние

Выражение со значением «так легко, словно паришь» или «такое рассеянное, отрешённое состояние», образованное сочетанием «ลอยลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2плавающий; дрейфующий3сделать плавающим (о цене или курсе)4слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)» с усилителем «จังจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)»; точное толкование зависит от контекста.

Примеры

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แพยางpɛɛ-yaangแพยางpɛɛ-yaangнадувной плот; резиновый плотรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua1быть в сознании; осознавать окружающее2прийти в сознание; очнуться3осознать; прийти в себяลอยจังlɔɔi-jangลอยจังlɔɔi-jangтак легко, словно паришь; такое отрешённое состояниеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Когда лежишь на надувном плоту, чувствуешь себя таким невесомым.
Еще 3 примеров
วันนี้wan néeฉันchănเบลอๆbler-blerสมองsà-mŏngมันmanลอยจังloi jangคิดkítงานngaanไม่mâiออกòkเลยloie
Я сегодня не в себе; в голове какой-то туман, совсем не могу думать о работе.
กินยาgin-yaaแก้gɛ̂ɛหวัดwàtเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoหัวhǔuaมันmanลอยจังlɔɔi-jangอยากจะyàak-jàนอนnɔɔnอย่างเดียวyàang-diiao
После лекарства от простуды в голове такая легкость; хочется только спать.
หลังจากlăng jàakได้dâiนวดแผนไทยnûuat păen taiแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiมากmâakเหมือนmĕuuanร่างกายrâang gaaiมันmanเบาๆbao baoลอยจังloi jang
После тайского массажа я чувствую себя таким расслабленным, будто тело легкое и невесомое.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

lɔɔi

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2плавающий; дрейфующий3сделать плавающим (о цене или курсе)4слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)плавать; парить; держаться на поверхностиЧасть 1
+
จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)так; очень (постпозитивный усилитель степени)Часть 2
ลอยจังlɔɔi-jangลอยจังlɔɔi-jangтак легко, словно паришь; такое отрешённое состояниетак легко, словно паришь; такое отрешённое состояниеСлово