ลงกลอน
long-glɔɔnЗначение
1ГлаголB1
запирать на засов; запирать на щеколду [дверь]
задвинуть засов или щеколду, чтобы запереть дверь или ворота.
Примеры
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmне забудь(те)ลงกลอนlong-glɔɔnลงกลอนlong-glɔɔnзапирать на засов; запирать на щеколду [дверь]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Перед сном не забудь запереть дверь на засов.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoลงกลอนlong-glɔɔnประตูbprà-dtuuหน้าต่างnâa-dtàangทุกtúkบานbaanอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพราะprɔ́กลัวgluuaขโมยkà-mooi
Он надежно запер все окна и двери на засовы, потому что боялся грабителей.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonบิดbìtลูกบิดlûuk-bìtแต่dtɛ̀ɛเข้ามาkâo-maaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ฉันchǎnลงกลอนlong-glɔɔnไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
Я слышал, как кто-то поворачивает дверную ручку, но они не смогли войти, потому что я уже задвинул щеколду.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùtควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaคุณkunได้dâaiลงกลอนlong-glɔɔnประตูbprà-dtuuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Для максимальной безопасности следует убедиться, что вы заперли дверь на засов каждый раз, когда уходите из дома на длительное время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1щеколда; засов (дверной запор)2стихотворение; стих; поэтический размер/формащеколда; засов (дверной запор)Часть 2
ลงกลอนlong-glɔɔnลงกลอนlong-glɔɔnзапирать на засов; запирать на щеколду [дверь]запирать на засов; запирать на щеколду [дверь]Слово