ร่มเงาไม้(rôm ngao mái)
Значения
1СуществительноеB1
тень от дерева; тень деревьев
тень, создаваемая деревом или группой деревьев
Примеры
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákприсесть отдохнутьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяร่มเงาไม้rôm ngao máiร่มเงาไม้rôm ngao máiтень от дерева; тень деревьевกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения/разрешения2частица побуждения / приглашения к действию3частица примирения с ситуацией / усиления
Очень жарко. Давай пойдем посидим и отдохнем в тени деревьев.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiเด็กๆdèk dèkชอบchôpมาmaaวิ่งเล่นwîng lênใต้dtâiร่มเงาไม้rôm ngao máiใหญ่yàiหน้าบ้านnâa bâan
Днем дети любят приходить бегать и играть в тени большого дерева перед домом.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoปูเสื่อbpoo sèuuaนั่งnângปิกนิกbpìk níkกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkในnaiร่มเงาไม้rôm ngao máiที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Наша семья с радостью расстелила коврик для пикника в тени деревьев в парке.
การได้gaan dâiหลบlòpจากjàakแดดdàetร้อนrónมาmaaพักผ่อนpák pònใต้dtâiร่มเงาไม้rôm ngao máiทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeผ่อนคลายpòn klaaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Возможность укрыться от жаркого солнца и отдохнуть в тени деревьев дарит неописуемое чувство свежести и расслабления.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ร่มเงาไม้rôm ngao máiร่มเงาไม้rôm ngao máiтень от дерева; тень деревьев