รากดิน
râak-dinЗначение
1СуществительноеB1
дождевой червь
Традиционное тайское название дождевого червя — сегментированного червя, обитающего в почве.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2добывать (полезные ископаемые); извлекать3[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьรากดินrâak-dinรากดินrâak-dinдождевой червьสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
Вчера я копал землю и нашёл двух дождевых червей.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiเรียกrîiakไส้เดือนsâi-dʉʉanว่าwâaรากดินrâak-dinและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมันmanช่วยให้chûuai-hâiดินdinร่วนrûuan
Бабушка называет дождевых червей «рак дин» и говорит, что они помогают рыхлить почву.
ฉันchǎnเจอjəəรากดินrâak-dinตอนdtɔɔnขุดkùtแปลงผักbplɛɛng-pàkเลยləəiย้ายyáaiมันmanไปbpaiไว้wáiในดินnai-dinข้างkâangแปลงbplɛɛng
Когда я перекапывал овощную грядку, я нашёл дождевого червя и перенёс его в землю рядом с грядкой.
แม้mɛ́ɛรากดินrâak-dinจะเป็นjà-bpenสัตว์sàtตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛการgaanชอนไชchɔɔn-chaiของมันkɔ̌ɔng-manช่วยให้chûuai-hâiดินdinโปร่งbpròongและlɛ́น้ำnáamซึมผ่านsʉm-pàanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Хотя дождевые черви — маленькие животные, проделываемые ими ходы насыщают почву воздухом и помогают воде легче проникать сквозь неё.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
râak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3корень (матем.)4корень слова (лингв.)5рвать; тошнитькорень (часть растения)Часть 1
+
ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)почва; земля; грунтЧасть 2
รากดินrâak-dinรากดินrâak-dinдождевой червьдождевой червьСлово