ช่วงพักฟื้น(chûuang pák féun)
Значения
1СуществительноеB1
период восстановления; выздоровление
период времени для отдыха и выздоровления после болезни, травмы или медицинской процедуры.
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяช่วงพักฟื้นchûuang pák féunช่วงพักฟื้นchûuang pák féunпериод восстановления; выздоровление
Врач сказал мне побольше отдыхать в период восстановления.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiช่วงพักฟื้นchûuang pák féunหลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเขาkăoต้องdtôngกินginอาหารaa-hăanอ่อนๆòn ònและláeห้ามhâamออกกำลังกายòk gam-lang gaai
В период восстановления после операции он должен есть мягкую пищу, и ему запрещено заниматься спортом.
การgaanดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengให้ดีhâi deeในnaiช่วงพักฟื้นchûuang pák féunเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakที่จะtêe jàทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiกลับมาglàp maaแข็งแรงkăeng raengเหมือนเดิมmĕuuan derm
Забота о себе в период восстановления очень важна для того, чтобы вернуть организму прежнюю силу.
ช่วงพักฟื้นchûuang pák féunจากjàakอาการป่วยaa-gaan bpùuaiหนักnàkไม่ได้mâi dâaiสำคัญsăm-kanแค่kâeการฟื้นฟูgaan féun fooร่างกายrâang gaaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการเยียวยาgaan yiiao yaaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiด้วยdûuay
Период восстановления после серьезной болезни важен не только для физического выздоровления, но и для исцеления душевного состояния.
Связанные слова
Разбор слова
+
ช่วงพักฟื้นchûuang pák féunช่วงพักฟื้นchûuang pák féunпериод восстановления; выздоровление