รวบตัว
rûuap-dtuuaЗначение
1ГлаголB1
арестовать; задержать
арестовать или схватить человека, часто в результате быстрого захвата
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийรวบตัวrûuap-dtuuaรวบตัวrûuap-dtuuaарестовать; задержатьคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoполучено; готово; теперь можноเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiсегодня утром
Полиция задержала преступника сегодня утром.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบุกbùkเข้าkâoรวบตัวrûuap-dtuuaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้ที่dâi-tîiบ้านพักbâan-pákในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Сотрудники полиции провели рейд и задержали подозреваемого в его доме в другой провинции.
ในที่สุดnai-tîi-sùtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรวบตัวrûuap-dtuuaแก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əที่tîiหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangผู้คนpûu-konได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Наконец, полиция успешно задержала банду мошенников из колл-центра, которая обманывала людей.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าkâoรวบตัวrûuap-dtuuaหัวหน้าhǔua-nâaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìtข้ามชาติkâam-châat
Подразделение специальных операций тщательно спланировало операцию, прежде чем приступить к задержанию лидера транснациональной сети наркоторговли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûuap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รวบrûuapรวบrûuap1собирать; объединять2связывать; собирать в пучок3арестовать; задерживать; брать под стражусобирать; объединятьЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
รวบตัวrûuap-dtuuaรวบตัวrûuap-dtuuaарестовать; задержатьарестовать; задержатьСлово