มุดขวา
mút-kwǎaЗначение
1ГлаголB1
проскользнуть/нырнуть вправо
Переместиться под чем-либо или сквозь что-либо в правую сторону, пригнувшись или проскользнув.
Примеры
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)มุดขวาmút-kwǎaมุดขวาmút-kwǎaпроскользнуть/нырнуть вправоใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)โต๊ะdtóโต๊ะdtóстол; письменный столเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1убирать вещи; наводить порядок; хранить вещи2собирать вещиเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекаться
Маленький ребенок нырнул вправо под стол, чтобы достать свою игрушку.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonรถติดrót dtìtหนักๆnàk nàkมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมักจะmák jàมุดขวาmút kwăaผ่านpàanช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangรถยนต์rót yon
Во время сильных пробок мотоциклы часто проскакивают в щель справа между автомобилями.
เขาkǎoเห็นhěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiมุดขวาmút-kwǎaเพื่อpʉ̂ʉaแซงsɛɛngรถrótคันkanหน้าnâa
Он увидел небольшой просвет и решил протиснуться справа, чтобы обогнать машину впереди.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiพยายามpá-yaa-yaamจะjàมุดขวาmút kwăaเข้าkâoซอยsoiแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaหลบหนีlòp nĕeการจับกุมgaan jàp gumของkŏngตำรวจdtam-rùuat
Подозреваемый попытался проскользнуть направо в узкий переулок, чтобы избежать ареста полицией.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mút
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มุดmútมุดmút1поднырнуть; протиснуться2забираться в нору; пролезать3лавировать в потоке; протискиватьсяподнырнуть; протиснутьсяЧасть 1
+
ขวาkwǎaขวาkwǎa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3вправо; направо4правый; консервативныйправый (направление/сторона)Часть 2
มุดขวาmút-kwǎaมุดขวาmút-kwǎaпроскользнуть/нырнуть вправопроскользнуть/нырнуть вправоСлово