มาเป๊ะ
maa-bpéЗначение
1ГлаголB1
прибыть минута в минуту (разгов.)
прибыть точно в ожидаемое время или в идеальном соответствии с планом
Примеры
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeавтобус; городской автобусมาเป๊ะmaa-bpéมาเป๊ะmaa-bpéприбыть минута в минуту (разгов.)ตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laaвовремя; по расписаниюเจ็ดjètเจ็ดjètсемь (число)โมงmoongโมงmoong1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)
Автобус приехал ровно в семь, точно вовремя.
Еще 3 примеровСкрыть
Он назначил встречу на девять и пришел точно вовремя, ни на минуту не опоздав.
ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetมาเป๊ะmaa-bpéตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiซ้อมsɔ́ɔmไว้wáiทำให้tam-hâiการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Парад прошел точно так, как планировалось на репетициях, благодаря чему прямой эфир прошел гладко.
ไฟลต์fláiต่อdtɔ̀ɔเครื่องkrʉ̂ʉangมาเป๊ะmaa-bpéตามdtaamตารางdtaa-raangเลยləəiมีmiiเวลาwee-laaพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpกินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
Стыковочный рейс прибыл точно по расписанию, поэтому времени до посадки хватило, чтобы поесть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)точный; безупречный (разг.)Часть 2
มาเป๊ะmaa-bpéมาเป๊ะmaa-bpéприбыть минута в минуту (разгов.)прибыть минута в минуту (разгов.)Слово