ความเข้มขลัง(kwaam kêm klăng)
Значения
1СуществительноеC1
сакральная сила; магическая сила
могущественная, внушающая благоговение сила, которая, как считается, исходит от священных предметов, ритуалов или магии
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1сакральная сила; магическая сила2внушительность; впечатляющая серьезностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1талисман; амулет; оберег2защитный оберег (оккультизм)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan paiзащищать от опасности; предотвращать вредได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Жители деревни верят в священную силу этого амулета, считая, что он может защитить их от опасности.
2СуществительноеC1
внушительность; впечатляющая серьезность
глубокое, серьезное и впечатляющее качество, оказывающее сильное влияние на людей (например, во время выступления, речи или церемонии)
Примеры
การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnпредставление кхонตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1стоящий просмотра; впечатляющий2очень; в значительной степени (усилитель)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1сакральная сила; магическая сила2внушительность; впечатляющая серьезностьและláeและláeи (сочинительный союз)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)
Этот эпизод представления Кхон определенно стоит посмотреть, так как он обладает мощной и красивой энергетикой.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăngсакральная сила; магическая сила