พิธีปลุกเสก(pí-tee bplùk sèk)
Значения
1СуществительноеB2
церемония освящения
Церемония, часто включающая песнопения или молитвы, для освящения объекта или места и наделения его священной силой.
Примеры
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangбуддийский амулет; вотивная табличкаองค์ongองค์ong1тело монаршей особы2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3элемент; компонент (формально/технически)4почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лицаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผ่านpàanผ่านpàan1мимо; через; посредством2проходить (мимо/через)3пережить; пройти через4пройти (проверку); успешно сдатьพิธีปลุกเสกpí-tee bplùk sèkพิธีปลุกเสกpí-tee bplùk sèkцеремония освященияจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanпочитаемый буддийский монах-наставникชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangзнаменитый; известный; прославленныйหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanмногие люди (форм.)
Этот буддийский амулет прошел церемонию благословения многими известными монахами.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao bâanนำnamเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngมาmaaเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeปลุกเสกbplùk sèkเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Жители деревни принесли свои талисманы для участия в церемонии благословения на удачу.
ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtของkŏngวัตถุมงคลwát-tù mong-konนั้นnánเชื่อกันว่าchêuua gan wâaส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakพิธีปลุกเสกpí-tee bplùk sèkที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboh-raan
Считается, что священность святого предмета частично проистекает из церемонии благословения, проведенной правильно в соответствии с древними текстами.
แม้ว่าmáe wâaพิธีปลุกเสกpí-tee bplùk sèkจะเป็นjà bpenเรื่องrêuuangของkŏngความเชื่อkwaam chêuuaส่วนบุคคลsùuan bùk-konแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Хотя церемония благословения является вопросом личной веры, она остается важной частью тайской культуры во многих регионах.
Связанные слова
Разбор слова
+
พิธีปลุกเสกpí-tee bplùk sèkพิธีปลุกเสกpí-tee bplùk sèkцеремония освящения