ฟู่ซ่า
fûu-sâaЗначение
1ПрилагательноеB1
шипучий; пузырящийся
шипучий, пузырящийся (обычно описывает газированные жидкости, растворимые таблетки или шипящий звук)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomгазированный прохладительный напиток; газировкаเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ฟู่ซ่าfûu-sâaฟู่ซ่าfûu-sâaшипучий; пузырящийсяชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный2чувствовать свежесть; испытывать радость
Я люблю пить газировку, потому что она шипучая и освежающая.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaใส่sàiยาเม็ดyaa-métนี้níiลงในlong-naiน้ำnáamมันmanจะjàเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngฟู่ซ่าfûu-sâaทันทีtan-tii
Когда вы кладете эту таблетку в воду, она сразу же начинает шипеть и пускать пузырьки.
เสียงsǐiangฟู่ซ่าfûu-sâaของkɔ̌ɔngน้ำโซดาnáam-soo-daaทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnในnaiวันwanอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Звук шипения газированной воды помогает мне освежиться в жаркий день.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeระหว่างrá-wàangเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaกับgàpน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooทำให้เกิดtam hâi gèrtฟองฟู่fong fûuซ่าsâaล้นlónออกมาòk maaจากjàakแก้วgâew
Химическая реакция между пищевой содой и уксусом заставляет шипучие пузырьки переливаться через край стакана.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
fûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซ่าsâaซ่าsâa1газированный; шипучий2шипеть; пениться3шум текущей воды; плеск4дерзкий; нахальный (сленг)5ощущать покалываниегазированный; шипучийЧасть 2
ฟู่ซ่าfûu-sâaฟู่ซ่าfûu-sâaшипучий; пузырящийсяшипучий; пузырящийсяСлово